“L'abus de confiance a une nuance moins odieuse que la perfidie, mais ne diffère guère en bassesse.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation souligne que l'abus de confiance, bien que légèrement moins odieux que la perfidie, reste fondamentalement aussi bas et méprisable. Elle établit une distinction subtile entre deux formes de trahison, suggérant que la perfidie implique une duplicité plus active, tandis que l'abus de confiance exploite une relation établie, mais que moralement, les deux sont presque équivalents en termes de bassesse.
Origine / Contexte
Citation attribuée à Joseph Joubert, extraite de ses 'Carnets' ou 'Pensées', publiés posthumement au XIXe siècle.
Traduction
(EN)
"Abuse of trust has a nuance less odious than perfidy, but differs little in baseness."