“L'absence n'est-elle pas, pour qui aime, la plus certaine, la plus efficace, la plus vivace, la plus indestructible, la plus fidèle des présences ?”
Citation attribuée à Marcel Proust, extraite de 'À la recherche du temps perdu' (plus précisément du volume 'Albertine disparue', 1925). Proust y explore les thèmes de la mémoire, de l'amour et de la jalousie à travers la disparition d'Albertine.
"Is not absence, for those who love, the most certain, the most effective, the most enduring, the most indestructible, the most faithful of presences?"