“J'ai observé que, d'ordinaire, on se dit “au revoir” quand on espère bien qu'on ne se reverra jamais - tandis qu'en général on se revoit volontiers quand on s'est dit “adieu”.”
Cette citation est attribuée à Alphonse Allais, écrivain et humoriste français de la fin du XIXe siècle, bien que sa source exacte (livre ou œuvre spécifique) ne soit pas clairement identifiée.
"I have observed that usually we say 'goodbye' when we sincerely hope we'll never see each other again - whereas generally we gladly meet again when we've said 'farewell'."