Il y a des femmes qui, plus elles vieill
“Il y a des femmes qui, plus elles vieillissent, plus elles deviennent tendres. Il y a aussi les faisans.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation établit une comparaison entre deux types de femmes qui vieillissent différemment : certaines deviennent plus tendres avec l'âge, tandis que d'autres sont comparées aux faisans, suggérant peut-être une certaine rigidité ou un caractère moins affectueux. La métaphore des faisans, oiseaux souvent associés à la fierté et à l'apparat, pourrait évoquer des femmes qui conservent une distance ou une froideur en vieillissant.
Origine / Contexte
Citation attribuée à Honoré de Balzac, extraite de son roman 'La Cousine Bette' (1846), qui explore les relations humaines, les passions et les transformations avec l'âge dans la société française du XIXe siècle.
Traduction (EN)
"There are women who, the older they get, the more tender they become. There are also pheasants."
Tonalité Émotionnelle
ironique et observateur
Mots-clés
#vieillesse
#femmes
#comparaison
#métaphore
#Balzac
#roman réaliste
#relations humaines