Thèmes Populaires

×

Citation de Gustave Flaubert - Il faut pourtant que la critique se mêl

Il faut pourtant que la critique se mêle toujours...
“Il faut pourtant que la critique se mêle toujours à l'éloge, le serpent aux fleurs, l'épine aux roses et la vérole au cul.”
Copié !

Analyse Approfondie

Interprétation

Cette citation utilise des métaphores contrastées pour illustrer la nécessité de la critique constructive. Elle suggère que les éloges doivent toujours être accompagnés de remarques critiques, tout comme les fleurs peuvent cacher des serpents, les roses ont des épines, et certaines réalités désagréables sont inévitables. L'expression 'la vérole au cul' (littéralement 'la syphilis au derrière') est une image vulgaire mais frappante pour souligner que même les choses les plus belles ou positives ont leurs aspects négatifs ou cachés.

Origine / Contexte

Cette citation est attribuée à Voltaire, probablement extraite de sa correspondance ou de ses écrits philosophiques. Elle reflète son esprit critique et sa vision nuancée de la réalité, caractéristiques des Lumières françaises.

Traduction (EN)

"Yet criticism must always mix with praise, the serpent with the flowers, the thorn with the roses, and syphilis with the ass."

Tonalité Émotionnelle

cynique et réaliste neutre à légèrement négative

Mots-clés

#critique #éloge #contraste #métaphore #réalisme #Voltaire #philosophie #Lumières