Il est un silence plus calomnieux que le
“Il est un silence plus calomnieux que le discours et j'ai mieux aimé quelquefois parler mal à propos que de me taire.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Ce silence est parfois plus nuisible que des paroles maladroites, car il peut être interprété comme un assentiment ou une dissimulation. L'auteur préfère risquer de parler à contretemps plutôt que de laisser un silence ambigu qui pourrait être mal interprété.
Origine / Contexte
Cette citation est attribuée à Jean de La Bruyère, probablement tirée de son œuvre 'Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle' (1688), bien que sa localisation exacte dans le texte soit difficile à déterminer avec certitude.
Traduction (EN)
"There is a silence more slanderous than speech, and I have sometimes preferred to speak inappropriately rather than remain silent."
Tonalité Émotionnelle
réfléchi et prudent
Mots-clés
#silence
#calomnie
#discours
#parole
#ambiguïté
#communication
#morale