Il est des êtres si mal nés, si mauvai
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation suggère que certains individus sont si profondément mauvais ou malformés moralement dès la naissance que leur monstruosité même devient une circonstance atténuante, appelant à l'indulgence plutôt qu'à la condamnation.
Origine / Contexte
Cette phrase est tirée du roman 'Les Misérables' de Victor Hugo (1862), prononcée par l'évêque Myriel à propos de Jean Valjean.
Traduction (EN)
"There are beings so ill-born, so wicked, that their very monstrosity pleads for indulgence."
Tonalité Émotionnelle
philosophique et compatissant
Mots-clés
#morale
#monstruosité
#indulgence
#déterminisme
#pitié