“Il est des êtres si mal nés, si mauvais, que leur monstruosité même plaide l’indulgence.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation suggère que certains individus sont si profondément mauvais ou malformés moralement dès la naissance que leur monstruosité même devient une circonstance atténuante, appelant à l'indulgence plutôt qu'à la condamnation.
Origine / Contexte
Cette phrase est tirée du roman 'Les Misérables' de Victor Hugo (1862), prononcée par l'évêque Myriel à propos de Jean Valjean.
Traduction
(EN)
"There are beings so ill-born, so wicked, that their very monstrosity pleads for indulgence."