Et la coupe retournée qu'on appelle le

$Et la coupe retournée qu\'on appelle le ciel Sous ...$

“Et la coupe retournée qu'on appelle le ciel Sous laquelle nous rampons, vivons et mourrons enfermés Ne lève pas les mains vers elle pour implorer une aide Car elle partage ton impuissance et la mienne. ”

Copié !

Analyse Approfondie

Interprétation

Cette citation évoque une vision du ciel comme une coupe renversée qui nous enferme, suggérant que l'univers est une prison dont nous ne pouvons nous échapper. L'auteur conseille de ne pas implorer le ciel car il partage notre impuissance, remettant en question l'idée d'une divinité bienveillante ou secourable.

Origine / Contexte

Citation attribuée à Omar Khayyám, poète et mathématicien perse du XIe siècle, tirée de ses 'Rubaiyat' (quatrains). Cette version spécifique apparaît dans diverses traductions françaises de son œuvre.

Traduction (EN)

"And that inverted Bowl we call the Sky, Whereunder crawling coop't we live and die, Lift not your hands to It for help—for It As impotently moves as you or I."

Tonalité Émotionnelle

sombre et résigné

Mots-clés

#fatalisme #impuissance humaine #métaphore cosmique #scepticisme religieux #condition humaine