Entreprendre de consoler quelqu’un qui
“Entreprendre de consoler quelqu’un qui veut être inconsolable, c’est lui disputer la seule consolation qui lui reste.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation souligne l'inefficacité et même la nuisance de vouloir consoler une personne qui refuse toute consolation. En cherchant à la réconforter, on lui ôte paradoxalement la seule forme de réconfort qu'elle accepte encore : celui de son propre chagrin ou de son refus d'être consolée.
Origine / Contexte
Cette citation est attribuée à François de La Rochefoucauld, moraliste français du XVIIe siècle. Elle figure dans ses 'Réflexions ou sentences et maximes morales' (1665), ouvrage composé de maximes sur la nature humaine, les passions et les comportements sociaux.
Traduction (EN)
"To undertake to console someone who wants to be inconsolable is to dispute with them the only consolation that remains to them."
Tonalité Émotionnelle
ironique et lucide
neutre à légèrement négative
Mots-clés
#consolation
#chagrin
#psychologie
#morale
#résistance
#paradoxe
#sentiments