“Entreprendre de consoler quelqu’un qui veut être inconsolable, c’est lui disputer la seule consolation qui lui reste.”
Cette citation est attribuée à François de La Rochefoucauld, moraliste français du XVIIe siècle. Elle figure dans ses 'Réflexions ou sentences et maximes morales' (1665), ouvrage composé de maximes sur la nature humaine, les passions et les comportements sociaux.
"To undertake to console someone who wants to be inconsolable is to dispute with them the only consolation that remains to them."