En matière de calomnie on se partage la
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation dénonce l'injustice de la calomnie où la société collabore involontairement : la loi punit ceux qui sont accusés (même s'ils sont innocents), tandis que l'opinion publique condamne et ostracise les victimes de ces accusations, créant ainsi une double peine.
Origine / Contexte
Citation attribuée à Honoré de Balzac, probablement tirée de ses œuvres sur la société française du XIXe siècle, bien que la source exacte ne soit pas clairement identifiée.
Traduction (EN)
"In matters of slander, the work is shared; the law strikes the guilty, public opinion strikes the victims."
Tonalité Émotionnelle
critique et cynique
Mots-clés
#calomnie
#justice
#opinion publique
#loi
#victime
#société