“Dans la sphère morale, le risque est grand de faire un usage privé et fantaisiste de l'idée de Dieu. Lorsqu'on lui attribue le rôle de confident privé et de consolateur suprême, le tête-à-tête avec Dieu risque de remplacer le dialogue avec autrui et le face-à-face avec le réel. Enfin, le sentiment d'enthousiasme que fournit l'idée de Dieu peut se muer en sectarisme.”
Citation attribuée à Paul Ricœur, philosophe français du XXe siècle, probablement issue de ses réflexions sur l'herméneutique et la philosophie de la religion. La formulation correspond à son style et à ses préoccupations concernant l'interprétation des symboles religieux.
"In the moral sphere, there is a great risk of making private and fanciful use of the idea of God. When we attribute to it the role of private confidant and supreme comforter, the tête-à-tête with God risks replacing dialogue with others and facing reality. Finally, the feeling of enthusiasm provided by the idea of God can turn into sectarianism."