Chassez le naturel avec une fourche, il
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette expression signifie que l'on ne peut pas changer sa nature profonde. Même si l'on essaie de la repousser violemment (avec une fourche), elle reviendra toujours rapidement (en courant). Elle souligne la persistance des traits de caractère innés ou des habitudes ancrées.
Origine / Contexte
Cette citation est attribuée à Jean de La Fontaine, tirée de sa fable 'Le Chat et un vieux Rat' (Livre III, Fable 18), publiée en 1668. La phrase exacte dans la fable est légèrement différente : 'Chassez le naturel, il revient au galop.'
Traduction (EN)
"Drive away the natural with a pitchfork, it will always come running back."
Tonalité Émotionnelle
philosophique et résigné
Mots-clés
#nature humaine
#caractère inné
#persistance
#habitudes
#proverbe
#La Fontaine