Chaque fois que je viens de parler un pe

“Chaque fois que je viens de parler un peu trop longtemps à quelqu’un, je suis comme un homme qui s’est grisé et qui, honteux, regrette ce qu’il a fait. ”

Copié !

Analyse Approfondie

Interprétation

Cette citation exprime le sentiment de honte et de regret ressenti après avoir parlé excessivement, comparant cet état à l'ivresse où l'on perd le contrôle de ses paroles et actions.

Origine / Contexte

Citation attribuée à Marcel Proust, extraite de 'À la recherche du temps perdu' (plus précisément dans 'Le Côté de Guermantes'), bien que sa provenance exacte soit parfois débattue parmi les spécialistes de l'œuvre proustienne.

Traduction (EN)

"Every time I have just spoken a little too long to someone, I am like a man who has become intoxicated and who, ashamed, regrets what he has done."

Tonalité Émotionnelle

introspectif et mélancolique

Mots-clés

#honte #regret #ivresse métaphorique #paroles excessives #introspection #conscience sociale