Cette expression vulgaire signifie que quelque chose ne provoque aucune réaction émotionnelle ou ne suscite aucun intérêt chez la personne. Littéralement, elle évoque une indifférence totale, comme si un événement ne touchait qu'une partie du corps sans affecter l'autre.
Origine / Contexte
Origine incertaine, souvent attribuée à l'argot français populaire. Aucune source littéraire spécifique connue, mais largement utilisée dans le langage familier.