“C'est quelquefois la critique d'un critique que nous n'aimons pas qui nous fait aimer le livre critiqué.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation suggère que l'opposition à un critique peut paradoxalement nous rapprocher de l'œuvre qu'il dénigre. En rejetant le jugement négatif d'un critique dont nous contestons l'autorité ou les valeurs, nous pouvons développer une curiosité ou une sympathie pour le livre critiqué, voire une solidarité avec l'auteur vis-à-vis de ce jugement perçu comme injuste.
Origine / Contexte
Origine non spécifiée dans la demande ; attribuée de manière générale à la réflexion littéraire sur la réception critique.
Traduction
(EN)
"Sometimes it is the criticism from a critic we dislike that makes us love the criticized book."
Tonalité Émotionnelle
ironique et réflexif
neutre à légèrement positive (souligne un mécanisme psychologique favorable à la découverte)