Cette citation est attribuée à la Bible, plus précisément au livre de l'Ecclésiastique (ou Siracide) 28:18 dans certaines versions. Le texte original en latin est 'Multi ceciderunt in ore gladii, sed non sic quasi qui interierunt per linguam suam.'
"Many have fallen by the edge of the sword, but not as many as those who have fallen by the tongue."