Au théâtre, il faut courir 5000 mètre
“Au théâtre, il faut courir 5000 mètres chaque soir. Au cinéma, c'est 50.000 fois un mètre (et pas forcément dans l'ordre).”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation compare les exigences du théâtre et du cinéma. Au théâtre, l'acteur doit donner une performance continue et cohérente, comme courir 5000 mètres d'un seul trait chaque soir. Au cinéma, le tournage se fait par petits fragments (les plans), souvent hors séquence, comme 50 000 fois un mètre, nécessitant une capacité à recréer l'émotion de manière fragmentée.
Origine / Contexte
Citation attribuée à l'acteur et réalisateur français Jean Renoir, souvent citée dans des ouvrages sur le jeu d'acteur et les différences entre théâtre et cinéma.
Traduction (EN)
"In theater, you have to run 5000 meters every night. In cinema, it's 50,000 times one meter (and not necessarily in order)."
Tonalité Émotionnelle
analytique et métaphorique
neutre
Mots-clés
#théâtre
#cinéma
#jeu d'acteur
#Jean Renoir
#performance artistique
#comparaison