Au réveil d'un doux rêve, on voudrait
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation évoque la frustration de vouloir retenir un rêve agréable au réveil, en le comparant à l'impossibilité de rattraper les plis de la robe d'une femme aimée qui disparaît. Elle illustre l'évanescence des moments heureux et l'impuissance face au passage du temps.
Origine / Contexte
Citation attribuée à Honoré de Balzac, probablement extraite de 'La Peau de chagrin' (1831) ou d'autres œuvres de sa 'Comédie humaine', bien que la source exacte ne soit pas toujours clairement identifiée.
Traduction (EN)
"Upon awakening from a sweet dream, one would wish to fall back asleep to continue it; but vainly one strives to recapture its vague traces, like the folds of the robe of a beloved woman disappearing behind a carriage door that one cannot lift."
Tonalité Émotionnelle
mélancolique et nostalgique
négative
Mots-clés
#rêve
#évanescence
#nostalgie
#amour
#frustration
#temps