Cette citation suggère qu'au commencement d'une aventure ou d'une relation extraconjugale, la personne trompée (le cocu) porte une certaine responsabilité, souvent par négligence, inattention ou par son propre comportement qui a pu pousser l'autre à chercher ailleurs.
Origine / Contexte
Origine inconnue - probablement une maxime ou proverbe populaire français, souvent attribuée à la sagesse populaire plutôt qu'à un auteur ou ouvrage spécifique.
Traduction
(EN)
"At the beginning of an affair, the cuckold is always partly responsible."
Tonalité Émotionnelle
cynique et réaliste
Mots-clés
#infidélité
#responsabilité
#relations conjugales
#proverbe français
#sagesse populaire