Arriver dans la surface et ne pas pouvoi

Cette métaphore sportive compare la frustration de parvenir dans la surface de réparation sans pouvoir tirer au but à l'expérience de danser avec sa sœur. L'expression évoque une situation où l'on est proche du but mais empêché de l'atteindre, créant une tension entre la proximité de l'objectif et l'impossibilité de le réaliser, tout comme danser avec un membre de sa famille proche crée une proximité physique sans possibilité d'intimité ou d'accomplissement romantique.