Une vieille fille, c'est la veuve d'un c
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation suggère qu'une femme célibataire âgée (vieille fille) est comparable à la veuve d'un homme qui n'a jamais été marié (célibataire), soulignant une certaine ironie sur le statut social des femmes non mariées.
Origine / Contexte
Citation attribuée à Honoré de Balzac, souvent citée dans des recueils d'aphorismes français du XIXe siècle.
Traduction (EN)
"An old maid is the widow of a bachelor."
Tonalité Émotionnelle
ironique et critique
légèrement négative
Mots-clés
#célibat
#condition féminine
#ironie
#société
#Balzac