Une fois, j'ai fait l'amour pendant une

Cette citation joue sur l'ambiguïté temporelle créée par le changement d'heure. L'auteur affirme avoir fait l'amour pendant 'une heure cinq', ce qui pourrait signifier soit 1h05 (durée), soit une heure et cinq minutes (durée). Comme cela s'est produit le jour du changement d'heure, il y a un jeu de mots sur le gain ou la perte d'une heure, suggérant que l'expérience a été soit prolongée, soit écourtée par ce phénomène temporel.