Un sot qui a un moment d'esprit étonne
“Un sot qui a un moment d'esprit étonne et scandalise, comme des chevaux de fiacre au galop.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation suggère qu'un individu généralement insensé ou médiocre qui manifeste soudainement de l'esprit ou de l'intelligence surprend et choque les autres, tout comme des chevaux de fiacre (attelés à une voiture de location) se mettant au galop - un comportement inattendu et déplacé pour leur condition habituelle.
Origine / Contexte
Cette citation est attribuée à Nicolas Chamfort, écrivain et moraliste français du XVIIIe siècle. Elle apparaît dans ses 'Maximes et pensées, caractères et anecdotes'.
Traduction (EN)
"A fool who has a moment of wit astonishes and scandalizes, like hackney coach horses at a gallop."
Tonalité Émotionnelle
ironique et satirique
Mots-clés
#paradoxe
#surprise
#inattendu
#mépris social
#satire