Un optimiste est celui qui achète à un

Cette citation humoristique joue sur des stéréotypes culturels : le Juif est traditionnellement perçu comme un marchand habile et l'Écossais comme particulièrement économe. L'optimiste serait donc quelqu'un qui, après avoir acheté à un bon négociateur, croit pouvoir réaliser un profit en vendant à quelqu'un de réputé pour sa parcimonie, ce qui relève d'une confiance excessive ou naïve.