“Un fruit : si tu l’as volé, tu l’avales, si tu l’as payé, tu le savoures.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation souligne la différence entre profiter d'un bien acquis illégalement et celui obtenu légitimement. Lorsqu'on vole un fruit, on doit le consommer rapidement pour éviter d'être découvert, sans pouvoir en apprécier pleinement le goût. En revanche, lorsqu'on l'a payé, on peut prendre le temps de le savourer, ce qui symbolise la satisfaction et la paix intérieure qui accompagnent l'acquisition honnête.
Origine / Contexte
Proverbe populaire français d'origine inconnue, souvent attribué à la sagesse paysanne traditionnelle.
Traduction
(EN)
"A fruit: if you stole it, you swallow it; if you paid for it, you savor it."