Cette citation signifie que toute émotion, qu'elle soit positive ou négative, est préférable à l'absence totale d'intérêt ou d'engagement. L'indifférence représente l'apathie, le désintérêt et le manque de participation, tandis que même les sentiments douloureux ou difficiles témoignent d'une forme d'engagement avec le monde.
Origine / Contexte
Citation attribuée à Alphonse Karr, écrivain et journaliste français du XIXe siècle. Elle apparaît dans son œuvre 'Les Guêpes' (série de pamphlets publiés entre 1839 et 1849).
Traduction
(EN)
"Anything is better than indifference."
Tonalité Émotionnelle
persuasif et réflexif
positive (valorise l'engagement émotionnel)