Cette pensée est attribuée à Nicolas de Chamfort (1741-1794), moraliste français. Elle provient de ses 'Maximes et pensées', recueil posthume publié en 1795, où il analyse avec lucidité les travers de la société et la condition humaine.
"Such is the wretched condition of men that they must seek, in society, consolations for the ills of nature, and, in nature, consolations for the ills of society."