Origine incertaine, souvent attribuée à l'écrivain américain Elbert Hubbard au début du XXe siècle, popularisée par Dale Carnegie dans son livre 'Comment se faire des amis' (1936). La version française est une adaptation de l'expression anglaise 'When life gives you lemons, make lemonade.'
"When life gives you lemons, make lemonade."