“S'il pleut le jour du mariage Les écus rentreront dans le ménage.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Ce proverbe signifie que si la pluie tombe le jour du mariage, cela annonce une prospérité financière pour le couple. L'idée est que la pluie, souvent perçue comme un mauvais présage pour un mariage, est ici interprétée positivement comme un signe que l'argent ('les écus') entrera dans le foyer.
Origine / Contexte
Proverbe populaire français d'origine inconnue, transmis oralement dans les traditions rurales.
Traduction
(EN)
"If it rains on the wedding day, money will come into the household."