Thèmes Populaires

×

S'il est un homme tourmenté par la maud

S\'il est un homme tourmenté par la maudite ambiti...
“S'il est un homme tourmenté par la maudite ambition de mettre tout un livre dans une page, toute une page dans une phrase, et tout une phrase dans un mot, c'est moi.”
Copié !

Analyse Approfondie

Interprétation

Cette citation exprime la frustration et l'obsession d'un écrivain qui cherche à condenser l'essence d'un livre entier en une seule page, puis cette page en une phrase, et finalement cette phrase en un seul mot. Elle illustre la quête impossible de la concision absolue et la tension créative entre la richesse du contenu et l'économie de l'expression.

Origine / Contexte

Cette citation est attribuée à Gustave Flaubert, tirée de sa correspondance, probablement dans une lettre à Louise Colet ou à un autre correspondant. Elle reflète ses préoccupations stylistiques et son perfectionnisme littéraire.

Traduction (EN)

"If there is a man tormented by the cursed ambition to put a whole book into a page, a whole page into a sentence, and a whole sentence into a word, it is I."

Tonalité Émotionnelle

frustré et obsessionnel négative

Mots-clés

#écriture #concision #perfectionnisme #frustration créative #style littéraire #Flaubert