Quand un homme, enseignant ce qu'il ne s
“Quand un homme, enseignant ce qu'il ne sait pas à quelqu'un qui n'a aucune aptitude pour l'apprendre, lui donne un diplôme, ce dernier a complété son éducation d'homme comme il faut.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation critique ironiquement le système éducatif lorsqu'il délivre des diplômes sans véritable compétence. Elle suggère qu'une éducation formelle est 'achevée' quand un enseignant incompétent forme un étudiant inapte, et que l'institution valide cette mascarade par un diplôme - achevant ainsi 'l'éducation d'homme comme il faut' de manière sarcastique.
Origine / Contexte
Citation attribuée à Gustave Flaubert dans son 'Dictionnaire des idées reçues' (posthume, 1913), ouvrage satirique recensant les clichés et préjugés de la société bourgeoise du XIXe siècle.
Traduction (EN)
"When a man, teaching what he does not know to someone who has no aptitude for learning it, gives him a diploma, the latter has completed his education as a proper gentleman."
Tonalité Émotionnelle
sarcastique et critique
Mots-clés
#éducation
#sati re
#diplôme
#incompétence
#système scolaire
#ironie
#Flaubert