“Quand le déshonneur est public, il faut que la vengeance le soit aussi.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation suggère que lorsque l'honneur est publiquement bafoué, la réparation doit être tout aussi visible pour rétablir la dignité et la réputation. Elle met en avant l'importance de la réciprocité sociale dans les affaires d'honneur.
Origine / Contexte
Attribuée à Pierre Corneille, tirée de la tragédie 'Le Cid' (1637), où Rodrigue défend l'honneur de sa famille après l'affront public subi par son père.
Traduction
(EN)
"When dishonor is public, vengeance must be public too."
Tonalité Émotionnelle
dramatique et déterminé
Mots-clés
#honneur
#vengeance
#réputation
#dignité
#code social