Plus il y a de bergers, moins bien gard�
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette expression signifie que lorsqu'il y a trop de personnes responsables d'une tâche, la coordination devient difficile et la responsabilité est diluée, ce qui peut mener à une mauvaise exécution. Elle met en lumière les problèmes de gestion et d'efficacité dans les situations où les rôles ne sont pas clairement définis.
Origine / Contexte
Proverbe français d'origine populaire, souvent attribué à la sagesse paysanne, sans source littéraire spécifique connue.
Traduction (EN)
"Too many shepherds, the flock is poorly guarded."
Tonalité Émotionnelle
critique
Mots-clés
#gestion
#responsabilité
#coordination
#efficacité
#proverbe