Personne ne peut voir au soleil la fumé
“Personne ne peut voir au soleil la fumée d'un sillon labouré sans avoir la chaude fièvre d'en être le seigneur.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation évoque le désir de possession et de domination qui peut surgir face à la beauté ou à la fertilité de la terre. Voir la fumée s'élever d'un sillon labouré sous le soleil symbolise le travail agricole et la promesse de récolte, suscitant une 'chaude fièvre' - une passion intense - pour en devenir le maître ('seigneur'). Elle parle de l'appel viscéral de la terre et de l'ambition humaine de posséder et contrôler ce qu'elle produit.
Origine / Contexte
Cette citation est extraite du roman 'La Condition humaine' (1933) d'André Malraux, un récit se déroulant pendant la révolution chinoise de 1927. Elle reflète les thèmes du roman sur la condition humaine, la révolte, et les rapports de l'homme avec la terre et le pouvoir.
Traduction (EN)
"No one can see the smoke from a plowed furrow in the sunlight without feeling the hot fever of being its lord."
Tonalité Émotionnelle
passionné et ambitieux
positive (mais avec une nuance de désir de domination)
Mots-clés
#terre
#possession
#domination
#travail agricole
#désir
#ambition
#André Malraux
#La Condition humaine