Cette citation suggère que la réputation est ce qui donne de la valeur et de la substance aux individus. Sans elle, ils ne sont plus que des apparences superficielles, comme de l'argile peinte ou de la terre dorée, c'est-à-dire des êtres creux ou artificiels.
Traduction
(EN)
"Take away their reputation from men, and they are nothing but gilded earth, painted clay."