Cette phrase exprime l'idée que l'attachement émotionnel rend vulnérable à la souffrance. En se laissant 'apprivoiser' (créer des liens affectifs), on accepte le risque de pleurer lorsque ces relations se terminent ou causent de la peine.
Origine / Contexte
Le Petit Prince d'Antoine de Saint-Exupéry, dialogue entre le renard et le Petit Prince sur l'importance des relations et leurs conséquences émotionnelles.
Traduction
(EN)
"One risks crying a little if one has allowed oneself to be tamed."