“On ne se débarrasse pas d’une habitude en la jetant par la fenêtre. Il faut lui faire descendre l’escalier, marche après marche.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation métaphorique suggère qu'une habitude ne peut être éliminée brutalement, mais doit être déconstruite progressivement, étape par étape, comme si on la faisait descendre un escalier.
Origine / Contexte
Attribuée à Mark Twain, bien que l'origine exacte soit incertaine et parfois citée comme proverbe populaire.
Traduction
(EN)
"You don't get rid of a habit by throwing it out the window. You have to make it go down the stairs, step by step."