On juge l'arbre à ses fruits.
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette expression signifie que la valeur ou la qualité d'une personne, d'une action ou d'une chose se mesure à ses résultats ou conséquences concrètes, tout comme on évalue un arbre par la qualité de ses fruits.
Origine / Contexte
Proverbe d'origine biblique, souvent attribué à l'Évangile selon Matthieu (7:16-20) où Jésus dit : 'C'est à leurs fruits que vous les reconnaîtrez. Cueille-t-on des raisins sur des épines, ou des figues sur des chardons ?'
Traduction (EN)
"A tree is judged by its fruit."
Tonalité Émotionnelle
didactique et moralisateur
neutre à positive
Mots-clés
#proverbe
#jugement
#conséquences
#résultats
#morale
#biblique