“On dit : la nuit tous les chats sont gris. Faux : tous les chats dorment.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette phrase joue sur un proverbe français connu 'La nuit, tous les chats sont gris' qui signifie que dans l'obscurité, les différences s'estompent. L'auteur le contredit en affirmant que tous les chats dorment la nuit, suggérant une observation plus réaliste du comportement félin plutôt qu'une métaphore sur la perception.
Origine / Contexte
Origine inconnue - probablement une variation moderne ou une création anonyme basée sur le proverbe traditionnel.
Traduction
(EN)
"They say: at night all cats are gray. False: all cats are sleeping."