“On crie qu'on veut façonner un avenir meilleur, mais ce n'est pas vrai. L'avenir n'est qu'un vide indifférent qui n'intéresse personne, mais le passé est plein de vie et son visage irrite, révolte, blesse, au point que nous voulons le détruire ou le repeindre. On ne veut être maître de l'avenir que pour pouvoir changer le passé.”
Cette citation est tirée du roman 'L'Insoutenable Légèreté de l'être' (1984) de l'écrivain tchèque Milan Kundera. Elle apparaît dans une réflexion philosophique sur la mémoire, l'histoire et le poids des actions humaines.
"We claim we want to shape a better future, but that's not true. The future is merely an empty void that interests no one, but the past is full of life, and its face irritates, revolts, wounds us to the point that we want to destroy or repaint it. We only want to be masters of the future so we can change the past."