Nous n’accordons aux autres que juste
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation suggère que notre capacité à reconnaître et à apprécier la bonté chez les autres est limitée par notre propre expérience et possession de cette qualité. En d'autres termes, nous ne pouvons percevoir et valoriser chez autrui que ce que nous comprenons et incarnons nous-mêmes.
Origine / Contexte
Cette citation est attribuée à François de La Rochefoucauld, moraliste français du XVIIe siècle. Elle provient probablement de ses 'Réflexions ou sentences et maximes morales' (1665), bien que la formulation exacte puisse varier selon les éditions.
Traduction (EN)
"We grant others only as much goodness as we possess ourselves."
Tonalité Émotionnelle
réfléchi et quelque peu cynique
Mots-clés
#bonté
#perception
#introspection
#moralité
#psychologie humaine
#La Rochefoucauld