“Non, si vous voulez rendre la religion chrétienne aimable, ne parlez jamais de martyrs ; nous en avons fait cent fois plus que les païens.”
Attribuée à Voltaire, probablement extraite de ses écrits philosophiques ou correspondances du XVIIIe siècle, bien que la source exacte ne soit pas précisément identifiée.
"No, if you want to make the Christian religion likable, never speak of martyrs; we have made a hundred times more than the pagans."