“Ne te moque pas de ma demeure La poutre en est inclinée et la chambre petite Mais la lune qui brille sur la montagne est à moi.”
Citation d'origine inconnue, souvent attribuée à la poésie japonaise ou à des proverbes orientaux. Aucune source littéraire spécifique n'est identifiée dans les bases de données francophones.
"Do not mock my dwelling / The beam is tilted and the room small / But the moon shining on the mountain is mine."