Cette citation évoque ironiquement la fonction d'une morgue militaire comme lieu où sont rassemblés les objets troués (perforés), faisant probablement référence aux effets personnels des soldats décédés portant des impacts de balles ou d'éclats d'obus, transformant ainsi un lieu de recueillement en inventaire macabre des traces de violence.
Origine / Contexte
Citation attribuée à Alphonse Allais, écrivain et humoriste français de la fin du XIXe siècle, connue pour ses calembours et son humour absurde.
Traduction
(EN)
"Military morgue: the lost and found room for perforated objects."
Tonalité Émotionnelle
ironique et macabre
Mots-clés
#humour noir
#jeu de mots
#militaire
#mort
#absurde
#Allais