Cette expression signifie qu'il est préférable d'avoir une personnalité affirmée, même si elle est difficile, plutôt que de manquer totalement de caractère ou de personnalité. Elle valorise l'authenticité et la force de caractère par rapport à la fadeur ou à l'absence d'opinions.
Origine / Contexte
Citation populaire française d'origine incertaine, souvent attribuée à la sagesse populaire plutôt qu'à un auteur spécifique.
Traduction
(EN)
"Better a bad character than no character at all."