“Mieux vaut déceler une faiblesse que se laisser soupçonner d’un vice.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation souligne qu'il est préférable de reconnaître ouvertement une faiblesse personnelle plutôt que de laisser les autres supposer que l'on possède un vice plus grave. Elle valorise l'honnêteté et la transparence, suggérant que l'aveu d'une imperfection mineure préserve la réputation mieux qu'un soupçon de défaut moral sérieux.
Origine / Contexte
Origine non spécifiée ; souvent attribuée à des maximes ou proverbes français classiques sur la sagesse et la prudence sociale.
Traduction
(EN)
"It is better to reveal a weakness than to be suspected of a vice."