“Lorsque j'étais petit, j'étais tellement pauvre que même l'arc-en-ciel je le voyais en noir et blanc.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation utilise l'image de l'arc-en-ciel, normalement associé à la couleur et à la beauté, pour illustrer l'extrême pauvreté de l'enfance du narrateur. Même les phénomènes naturels les plus vibrants lui apparaissaient en noir et blanc, soulignant une privation si profonde qu'elle affectait sa perception même du monde.
Traduction
(EN)
"When I was little, I was so poor that even the rainbow I saw in black and white."