“Lorsqu'on dit d'une femme qu'elle n'a pas froid aux yeux, c'est qu'on pense qu'elle a le feu quelque part.”
Expression populaire française d'origine incertaine, souvent attribuée au langage familier du 20ème siècle. Aucun livre ou auteur spécifique n'est identifié comme source unique.
"When it's said of a woman that she's not cold-eyed, it's because people think she has fire somewhere."